Tanzfestival „Hugo Wolff“

Tradition, Leidenschaft und Leistung

Das Tanzfestival des Studentenkulturhauses Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu), seit 2004 jedes Jahr veranstaltet und seit 2024 dem Choreografen Hugo Wolff gewidmet.

Am 30. und 31. Oktober 2026 ist das Centrul Cultural „Ion Besoiu“ ab 19:00 Uhr Gastgeber des Tanzfestivals „Hugo Wolff“. Auf der Bühne stehen 150 Tänzer aus 7 Hochschulstandorten: Alba Iulia, Cluj-Napoca, Craiova, Pitești, Ploiești, Sibiu und Timișoara. Der Eintritt ist frei.

Das Festival vereint Gruppen für modernen und zeitgenössischen Tanz, Charaktertanz, Show-Revue, Streetdance und Hip-Hop. Die Plakate unten erzählen die Geschichte der Ausgaben, von 2004 bis heute.

Afișele Festivalului de Dans de la Sibiu, 2004–2026
Festivalplakate, 2004–2026

Fotogalerie: der erste Abend, 30. Oktober 2026

Standbilder aus der Videoaufzeichnung des ersten Abends des Tanzfestivals „Hugo Wolff“, 30. Oktober 2026.

Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 1
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 2
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 3
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 4
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 5
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 6
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 7
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 8
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 9
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 10
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 11
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 12
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 13
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 14
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 15
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 16
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 17
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 18
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 19
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 20
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 21
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 22
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 23
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 24
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 25
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 26
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 27
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 28
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 29
Festivalul de Dans „Hugo Wolff” 2026 – instantaneu 30

Fotogalerie: der zweite Abend, 31. Oktober 2026

Standbilder aus der Videoaufzeichnung des zweiten Abends des Tanzfestivals „Hugo Wolff“, 31. Oktober 2026.

Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend
Tanzfestival „Hugo Wolff“ 2026, zweiter Abend

Die Ausgaben des Festivals

Zuerst die bevorstehende Ausgabe, dann das Archiv, von der neuesten bis zur ältesten. Die Daten der Ausgaben 2004–2022 sind den Festivalplakaten entnommen.

30.–31. Oktober 2026, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu · Eintritt frei

Plakat des Tanzfestivals „Hugo Wolff“ 2026

Die Ausgabe 2026 vereint 150 Tänzer aus 7 Hochschulstandorten: Alba Iulia, Cluj-Napoca, Craiova, Pitești, Ploiești, Sibiu und Timișoara.

Teilnehmende Gruppen

Crazy Street – Sibiu
Choreograf Adrian Albu vom Studentenkulturhaus Sibiu verfügt über 27 Jahre Erfahrung im Hip-Hop-Tanz und zahlreiche Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Die Show „Classic to Hip-Hop“ bringt klassische Musik und Hip-Hop-Kultur zusammen, in einer audiovisuellen Botschaft, in der Altes und Neues verschmelzen.

Let’s Dance – Sibiu
Kindertanzgruppe, spezialisiert auf modernen und zeitgenössischen Tanz, 2012 gegründet und 2024 im Rahmen des Studentenkulturhauses Sibiu wiederbelebt. Choreografin Alina Găvozdea wurde unter der Anleitung von Hugo Wolff ausgebildet und gibt heute dieselben Werte an Kinder weiter.

M&M „Motion & Movement“ – Sibiu
Die Gruppe wurde 1997 gegründet und wird von Choreograf Miky Stoica geleitet. Sie deckt eine breite Palette von Stilen ab: zeitgenössisch, Show-Revue, Charaktertanz, modern, komisch, Street und Open. Die Choreografien gehen von Elementen des klassischen Balletts aus und nutzen Bühnenkampf, die Arbeit mit Objekten und schauspielerische Einlagen.

Wish Dance Steps – Alba Iulia
Streetdance-Studio, 2011 gegründet, mit national und international ausgezeichneten Gruppen und Tänzern. Auf der Bühne stehen die Trainerinnen Sorana und Beatrice gemeinsam mit vier ihrer Schülerinnen.

Jump In – Cluj-Napoca
Präsentiert „Alone, Not Lonely“, eine Aufführung zeitgenössischen Tanzes in der Regie und Choreografie von Alina Ciceo, mit 13 Tänzern. Eine Aufführung über die innere Stille und den Lärm der Gefühle, über das Alleinsein, ohne unbedingt einsam zu sein.

X-Tazy – Cluj-Napoca
Gruppe des Studentenkulturhauses Cluj-Napoca, gegründet 1990, mit 18 Tänzern und über 320 Preisen, darunter 190 erste Plätze. Sie wird seit 26 Jahren von der Regisseurin und Choreografin Dana Timofte geleitet, gemeinsam mit der Choreografin Teodora Mocan. Sie präsentiert Nummern aus den Bereichen Charaktertanz, modern, zeitgenössisch, Open und Show-Revue.

Freaks Crew – Craiova
Die seit über 18 Jahren aktive Gruppe ist auf urbane Stile wie Streetdance spezialisiert. Ihre Tänzer haben Rumänien bei der Europameisterschaft und bei der Hip-Hop-Weltmeisterschaft vertreten, wo sie Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gewannen.

Starfix – Pitești
Gruppe des Studentenkulturhauses Pitești, mit jungen Tänzern, die bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurden. Sie widmet sich modernem Tanz, Charaktertanz, Sporttanz, zeitgenössischem und kommerziellem Tanz.

Unique – Ploiești
Die von der Choreografin Iulia Sălcianu koordinierte Gruppe ist seit 2013 aktiv und hat an nationalen und internationalen Wettbewerben, Festivals und Fernsehsendungen teilgenommen.

Matrix Dance – Timișoara
Die 1997 am Studentenkulturhaus Timișoara von der Choreografin Irina Nedelcu gegründete Gruppe begann mit 5 Tänzern und zählt heute rund 90: Studierende, Jugendliche und Kinder. Zu den erzielten Preisen gehören: Platz 2 von 11 Gruppen in der Profiliga beim Dance-Master-Weltfinale in Poreč (Kroatien) und die Trophäe des Sibiu Dans Festival 2017.

9.–10. Oktober 2025, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu · Eintritt frei

Erster Abend: die Aufführung „Ritual și Mere Roșii sau ce ar fi putut fi o tragedie grecească“ der Tanztheater-Kompanie Microbis in der Regie und Choreografie von Alex Wolff, die Fotoausstellung „Ritualuri“ von Dan Kamner und der Dokumentarfilm „Cine este Hugo Wolff“ von Oscar Iustin Mărgărintoni.

Zweiter Abend: die Studententanzgruppen aus den großen Hochschulstandorten des Landes, in Stilen von Hip-Hop bis Show-Revue.

24.–25. Oktober 2024, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu

Das erste Jahr, in dem das Festival den Namen von Hugo Wolff trägt. Die Eröffnung: die Aufführung „Clipe de luciditate“, geschaffen von Hugo Wolff, mit Livemusik von Künstlern, die vom Kulturhaus Alba Iulia koordiniert wurden.

Es traten Tanzkompanien aus den Hochschulstandorten Iași, Timișoara, Cluj und Craiova auf. Die gesellschaftliche Botschaft der Ausgabe: die Bekämpfung von Gewalt und Süchten.

27.–28. Oktober 2023, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu

Eine dem Andenken des Choreografen Hugo Wolff gewidmete Ausgabe, mit über 200 jungen Tänzern aus den großen Hochschulstandorten.

Erster Abend: der Wettbewerb der Studentengruppen in den Sektionen modern, zeitgenössisch, Show-Revue, Charaktertanz und Streetdance. Zweiter Abend: die Gala mit Sonderpreisen und die Aufführung „Tinerețe fără bătrânețe“ der Tanztheater-Kompanie Microbis.

23.–24. September 2022, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu

24.–25. September 2021, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu

9.–11. Oktober 2020, 19:00 Uhr · Centrul Cultural „Ion Besoiu“, Sibiu

9. Oktober: One Dream (Brașov), Jump In (Cluj-Napoca)
10. Oktober: Matrix (Timișoara), Academic Star (Ploiești)
9.–11. Oktober: die Ausstellung Blitz Dans

9.–10. August 2019, 20:00 Uhr · Piața Mică, Sibiu

29.–30. Juni 2018, 20:00 Uhr · Piața Mică, Sibiu

30. Juni – 1. Juli 2017, 19:00 Uhr · Cercul Militar, Sibiu

12.–13. August 2016, 19:00 Uhr · Piața Mică, Sibiu

30. Oktober – 1. November 2015 · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu

Veranstaltet vom Studentenkulturhaus Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Jugend und Sport. Die Presse beschrieb es als die wichtigste studentische Tanzveranstaltung des Landes.

8.–9. November 2013, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu

24.–25. November 2012, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu · Eintritt frei

3.–6. November 2011

Die 20. Ausgabe des Nationalen Studententanzfestivals und die achte in Sibiu ausgerichtete, mit 19 Gruppen aus dem ganzen Land. Sektionen: klassisch, modern, Charaktertanz, Sporttanz-Show, Pflichtthema, Solo und Duett.

11.–13. November 2010, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu

Es nahmen Studierende aus 14 Hochschulstandorten mit 90 Tänzen teil. Der letzte Abend war der Gala der Preisträger vorbehalten.

13.–15. November 2009, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu · Eintritt frei

17.–18. November 2006, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu

13.–14. November 2004, 19:00 Uhr · Casa de Cultură a Sindicatelor, Sibiu

Sektionen: modern, zeitgenössisch, Show-Revue und Charaktertanz.

Über das Festival

Das Tanzfestival des Studentenkulturhauses Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) setzt das Nationale Studententanzfestival fort. Sibiu ist seit 2004 jedes Jahr sein Gastgeber. 2011 erreichte das Festival seine 20. Ausgabe, die achte in Sibiu ausgerichtete.

Bis 2015 fanden die Aufführungen im Herbst in der Casa de Cultură a Sindicatelor statt. Zwischen 2016 und 2019 wurde das Festival in den Sommer verlegt, auf die Piața Mică (2016, 2018, 2019) und in den Cercul Militar (2017). Seit 2020 findet es im Centrul Cultural „Ion Besoiu“ statt.

Im Laufe der Ausgaben hat sich der Name geändert: Dans Festival Sibiu, Sibiu Dans Festival, Dans Sibiu Festival. 2023 war die Ausgabe dem Andenken des Choreografen Hugo Wolff gewidmet, und seit 2024 trägt das Festival seinen Namen.

Der Sibiuer Tänzer und Choreograf Hugo Wolff wurde von der Presse „der Vater des modernen Tanzes in Sibiu“ genannt. Er war am Studentenkulturhaus Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) tätig, wo er die Tanztheater-Kompanie Microbis gründete.

Über 20 Jahre arbeitete er mit dem Teatrul Municipal „Tony Bulandra“ in Târgoviște zusammen. Gemeinsam mit dem Regisseur Mc Ranin schuf er Straßentheateraufführungen, die beim Internationalen Theaterfestival Sibiu gezeigt wurden: „Divina Comedie“ und „Giordano Bruno“ (2003), „Satyricon“ (2004). 2012 erhielt er in der Türkei den Preis für den besten Choreografen für die Aufführung „Hamlet“ in der Regie von Kemal Başar.

Seine letzte Aufführung, „Tinerețe fără bătrânețe“, markierte 30 Jahre choreografischer Tätigkeit. Diejenigen, die mit ihm gearbeitet haben, beschreiben ihn als anspruchsvollen Künstler, der die ideale Form jeder Aufführung suchte, aber auch eine Rüge in einen Scherz zu verwandeln wusste. Die von ihm ausgebildeten Tänzergenerationen tragen sein Erbe weiter.

Wir erwarten Sie im „Ion Besoiu“

Kommen Sie am 30. und 31. Oktober 2026 ab 19:00 Uhr ins Centrul Cultural „Ion Besoiu“ und entdecken Sie die Energie, das Talent und die Leidenschaft junger Tänzer aus dem ganzen Land. Der Eintritt ist frei.