Le premier ensemble folklorique étudiant du centre universitaire de Sibiu, sous l’égide de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu), depuis 1994.
L’ensemble « Ardealul » n’est pas qu’un nom. C’est de l’énergie, c’est de l’émotion, c’est une histoire écrite en pas de danse, avec la nostalgie de la tradition et avec des âmes qui brûlent d’authenticité. Depuis 30 ans, ces ambassadeurs de la culture roumaine perpétuent notre héritage, du cœur de Sibiu jusqu’aux coins les plus reculés du monde.
Ils ont dansé sur des scènes d’Europe et d’Asie, devant des publics qui n’avaient aucune idée de l’endroit où se trouve la Roumanie, mais qui sont repartis charmés par la joie et l’authenticité de nos traditions. Ils ont fait se lever des salles entières, suscité des applaudissements frénétiques et démontré que le folklore roumain n’est pas seulement un souvenir, mais une force vivante, puissante et spectaculaire.
Pour des centaines de jeunes, « Ardealul » a été le lieu où ils ont découvert leur passion, noué des amitiés pour la vie et appris que la danse populaire n’est pas seulement une coutume – c’est une identité, c’est une communauté, c’est une âme.
Si vous voulez ressentir cette magie par vous-même, vivre le rythme, porter le costume populaire avec fierté et écrire la suite de cette histoire, votre place est ici. Rejoignez l’ensemble « Ardealul » !
D’abord les événements à venir, puis les archives, du plus récent au plus ancien.
Spectacle folklorique avec l’Ensemble folklorique étudiant « Ardealul » et les ensembles folkloriques invités :
Chaque année, l’amour du chant, de la danse et de la tradition se réunit dans un gala folklorique exceptionnel, qui fait monter sur scène la joie et l’authenticité du peuple roumain. Au fil des ans, « Tradiții » est devenu un événement de référence, une véritable célébration des valeurs populaires, des costumes traditionnels et de l’héritage culturel préservé avec fierté par les jeunes générations.
Le festival est consacré aux coutumes d’hiver — traditions, danses et atmosphère des villages roumains —, avec des ensembles invités.
Chaque année, l’amour du chant, de la danse et de la tradition se réunit dans un gala folklorique exceptionnel, qui fait monter sur scène la joie et l’authenticité du peuple roumain. Au fil des ans, « Tradiții » est devenu un événement de référence, une véritable célébration des valeurs populaires, des costumes traditionnels et de l’héritage culturel préservé avec fierté par les jeunes générations.
Lors de l’édition 2025, l’ensemble « Ardealul » s’est produit aux côtés de l’Ensemble folklorique « Silvana » du Centrul Cultural « Drăgan Muntean » de Deva.
L’Ensemble folklorique étudiant « Ardealul » de Sibiu a célébré en novembre 2024 ses 30 ans d’activité, en tant que premier ensemble folklorique étudiant du centre universitaire de Sibiu.
L’événement anniversaire a eu lieu le 29 novembre 2024 au Centrul Cultural « Ion Besoiu », réunissant des générations de danseurs, de solistes vocaux et d’instrumentistes. Le spectacle a été conçu par le chorégraphe Sorin Bădiță, avec le chef d’orchestre Doru Badea, et comprenait des moments musicaux et chorégraphiques de diverses régions folkloriques du pays.
L’anniversaire de l’Ensemble folklorique étudiant Ardealul – a été un moment fort en émotion pour nous tous, l’occasion de revenir sur trois décennies de travail, de passion et de dévouement. Au cours de ces 30 ans, notre ensemble a apporté joie et authenticité à travers les danses, les costumes et la musique traditionnels, offrant à notre public un lien vivant avec le folklore roumain authentique. Des générations de danseurs et de solistes sont montées sur scène, anciens membres de l’ensemble et jeunes talents, dans un spectacle vibrant, plein d’émotion et de couleur. Ce fut plus qu’un spectacle – ce fut un voyage à travers les régions folkloriques de la Roumanie, une célébration de nos racines et une promesse de garder vivantes les traditions pour les générations futures.
Plus de 100 danseurs — membres actuels et anciens membres de l’ensemble — se sont réunis sur scène.
L’ensemble « Ardealul » s’est produit en tant que représentant local, aux côtés de formations d’Italie et du Mexique.
L’ensemble a représenté la Roumanie lors de la Fête nationale, à Lisbonne, aux côtés de l’ambassade de Roumanie en République portugaise.
Célébration des 20 ans ; passation de la direction artistique d’Ion Terchilă à Sorin Bădiță.
Débuts internationaux de la branche jeunesse, Ardealul Jr., au Carnaval de Vrnjačka Banja (Serbie).
Seul ensemble roumain invité à l’édition 2013 du Festival international Folkart de Maribor, le plus grand festival du genre en Slovénie et en Europe centrale.
Célébration des 15 ans d’activité.
Première tournée internationale — Macédoine. Début de la série de tournées presque annuelles en Europe.
Débuts en compétition à Cluj-Napoca — 3 premières places, 4 deuxièmes places.
Enraciné dans la Mărginimea Sibiului, la Valea Hârtibaciului et la Valea Oltului, l’Ensemble folklorique étudiant « Ardealul » fonctionne au sein de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) comme lieu de rencontre entre des générations de jeunes et l’héritage culturel du village roumain.
L’histoire d’un ensemble né du désir d’un seul danseur d’apporter le folklore authentique de la Transylvanie du Sud dans la vie étudiante de Sibiu.
Ion Terchilă est né le 1er janvier 1947 à Ilimbav, dans la Valea Hârtibaciului. Il a fait ses premiers pas de danse en classe de cinquième année, à Marpod, et à partir de 1965 il a été actif pendant six décennies au sein de l’ensemble « Junii Sibiului ». En 1992, il a fondé une formation de jeunes au sein de ce même ensemble.
En 1994, en feuilletant un journal local, son attention a été attirée par un article sur l’activité de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu : théâtre, danse moderne, danse contemporaine — mais rien en lien avec le folklore. Il s’est présenté le jour même à la direction et a proposé au directeur de l’époque, Constantin Chiriac, la création d’un ensemble folklorique. L’idée a été bien accueillie, d’autant plus qu’il existait déjà une initiative similaire de Sergiu Cipariu, avec qui Terchilă a formé un partenariat.
Une annonce de recrutement dans le journal a suivi. Des lycéens et des étudiants de tout le centre universitaire de Sibiu y ont répondu, et la première répétition a eu lieu en octobre 1994. La création officielle, au sein de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu, est enregistrée en janvier 1995.
Quelques mois seulement après la première répétition, l’ensemble a présenté quatre suites de danses au premier Festival étudiant, à Cluj-Napoca. Résultat : trois premières places et quatre deuxièmes places, dans plusieurs catégories de prix — un résultat étonnamment bon pour un groupe aussi récent.
Un camp à Costinești a suivi, le premier contact de l’ensemble avec un public d’envergure nationale. Puis, en 1997, la première tournée internationale — en Macédoine. Depuis, presque chaque année, « Ardealul » a porté le costume et la danse de Sibiu sur des scènes de Bulgarie, d’Allemagne, de France, de Hongrie, de Turquie, de Pologne, de Slovaquie, de Croatie, du Portugal, de République tchèque, de Slovénie, de Serbie et de Grèce.
Après deux décennies à la direction artistique, Ion Terchilă a confié le rôle de chorégraphe à Sorin Bădiță, danseur professionnel qui travaillait déjà à ses côtés. Ce moment n’a pas été facile pour le fondateur — mais ce fut une étape naturelle pour un homme qui avait toujours choisi de faire une chose « tant qu’il croit pouvoir la faire avec qualité ».
Depuis, Sorin Bădiță assure la direction artistique de l’ensemble, aux côtés du chef d’orchestre Doru Badea, sous la coordination générale de la directrice de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu, Liliana Popescu. Le répertoire hérité du fondateur a été constamment enrichi de nouvelles suites et de nouveaux matériaux musicaux.
« Le joc – la danse populaire traditionnelle – est un entrelacement de costume, de musique et de mouvements traditionnels. Beaucoup font de la danse — nous avons toujours cherché à faire du joc. »
La philosophie artistique héritée d’Ion Terchilă, fondateur de l’ensemble
Le répertoire d’« Ardealul » part de la zone ethnographique de Sibiu et s’étend progressivement aux autres régions folkloriques du pays.
La région d’origine de la plupart des membres de l’ensemble — costume, chant et danse d’une vitalité ethnographique particulière, maintenue vivante jusqu’à aujourd’hui dans les villages au pied des montagnes.
La région natale du fondateur, Ion Terchilă. Selon les chorégraphes de l’ensemble, c’est ici que l’on trouve constamment les danseurs les plus talentueux des générations récentes.
La troisième région du noyau du répertoire — ses chants et danses spécifiques, avec ceux de la Mărginime et du Hârtibaci, forment la colonne vertébrale des spectacles d’« Ardealul ».
Au-delà de ce noyau, l’ensemble a construit au fil du temps des suites consacrées à d’autres régions folkloriques du pays, parvenant à un répertoire suffisamment varié pour des spectacles thématiques autonomes et pour des participations aux côtés de formations d’autres pays.
Pour le fondateur de l’ensemble, Ion Terchilă, le joc – la danse populaire traditionnelle – n’est pas une simple chorégraphie — c’est une combinaison indissociable de trois éléments : le costume (le costume populaire authentique), la musique (interprétée en direct, avec des instrumentistes et des solistes vocaux) et le mouvement traditionnel, transmis d’un danseur à l’autre, et non appris dans un livre.
Les spectacles combinent généralement des moments de danse de groupe avec des récitals vocaux et instrumentaux, des sections thématiques — comme les coutumes d’hiver du Festival « Tradiții » — et des reconstitutions de fragments de la vie rurale : veillées villageoises, coutumes calendaires, moments de fête communautaire.
Une petite équipe de direction artistique et institutionnelle, et des dizaines d’étudiants qui perpétuent, année après année, la même histoire.
Danseur professionnel, il assure la direction artistique de l’ensemble depuis 2015, lorsqu’il a pris le relais du fondateur Ion Terchilă. Il a poursuivi le développement du répertoire, en préservant le fonds de suites hérité et en ajoutant de nouvelles chorégraphies.
Il coordonne la préparation musicale de l’ensemble — solistes vocaux et instrumentistes — ainsi que le concept musical des spectacles récents, aux côtés du chorégraphe Sorin Bădiță.
Elle coordonne, au niveau institutionnel, l’activité de l’ensemble « Ardealul » et des autres formations de la Maison de la culture des étudiants de Sibiu.
Il a fondé l’ensemble en 1994 ; originaire lui-même d’Ilimbav, dans la Valea Hârtibaciului, il a été danseur au sein de « Junii Sibiului » pendant six décennies. Il est l’auteur de la philosophie artistique « joc, et non dans » (la danse populaire, et non la simple danse), qui définit l’ensemble aujourd’hui encore.
Vous n’avez pas besoin d’expérience de la scène — vous avez besoin de l’envie d’apprendre. L’ensemble accueille des étudiants du centre universitaire de Sibiu : danse / danse populaire, chant populaire (soliste vocal) ou instrument traditionnel.
« Des jeunes viennent, ils repartent. Mais tout le monde peut danser — j’ai travaillé aussi avec des personnes en situation de handicap, et avec des personnes sourdes-muettes. J’ai été stupéfait de la façon dont elles dansent sans sentir la musique. »
Sorin Bădiță, chorégraphe de l’ensemble
Contact : Maison de la culture des étudiants de Sibiu, Calea Dumbrăvii nr. 34A · tél. +40 269 212 883 · ccs.sibiu@yahoo.com · page de contact
Photos des spectacles, des tournées et des séances photo de l’ensemble.
Venez profiter de spectacles authentiques de musique et de danse populaires, dans lesquels la passion et le talent des jeunes artistes donnent vie à la beauté du folklore roumain ! Ne manquez pas l’occasion de ressentir l’émotion authentique de nos traditions ! Nous vous attendons avec plaisir pour faire partie de l’histoire de l’ensemble « Ardealul » !