Letzte Aktualisierung: 01.11.2026
Diese Seite erläutert, wie das Studentenkulturhaus Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und dem rumänischen Gesetz Nr. 190/2018 verarbeitet.
Casa de Cultură a Studenților Sibiu, eine öffentliche Kultureinrichtung im Geschäftsbereich des rumänischen Ministeriums für Arbeit, Familie, Jugend und soziale Solidarität, Calea Dumbrăvii nr. 34A, Sibiu, Rumänien. Telefon: +40 269 212 883 · E-Mail: ccs.sibiu@yahoo.com.
Datenschutzbeauftragter ist Dr.-Ing. Radu Pascu. Sie erreichen ihn unter ccs.sibiu@yahoo.com mit dem Vermerk „Zu Händen des Datenschutzbeauftragten“ oder per Post an die Anschrift der Einrichtung.
Wir verarbeiten Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (lit. c) – etwa Anfragen nach Gesetz Nr. 544/2001, Stellenbesetzungen, Vermögenserklärungen; Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse (lit. e) – Kulturarbeit, Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit; Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (lit. b); Ihre Einwilligung (lit. a) – etwa für Nachrichten über das Kontaktformular und für das Ehrenamt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Wir speichern Daten nur so lange, wie sie für den Zweck der Erhebung erforderlich sind, je nach ihrer tatsächlichen Nutzung: Korrespondenz bis zur Erledigung des Anliegens und so lange, wie für Rückfragen nötig; Daten zu Ehrenamt, Wettbewerben und Projekten, solange die Person an diesen Aktivitäten beteiligt ist; danach werden nicht mehr genutzte Daten gelöscht. Unterlagen, die die Einrichtung archivieren muss, werden für die in den rumänischen Archivvorschriften und im Aktenplan der Einrichtung vorgesehenen Fristen aufbewahrt. Technische Daten und Besucherstatistiken werden in zusammengefasster Form gespeichert.
Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten. Auf die Daten können, ausschließlich im Rahmen ihrer Leistungen, unsere Dienstleister zugreifen:
An Behörden werden Daten nur weitergegeben, wenn das Gesetz es verlangt (etwa an das übergeordnete Ministerium oder an Gerichte).
Einige Dienstleister (Automattic, Yahoo, Google) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, vor allem in den USA. Diese Übermittlungen stützen sich auf die in der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa den EU-US-Datenschutzrahmen oder die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
Die Website verwendet kein Google Analytics. Wir nutzen Jetpack Stats (WordPress.com), das Besuche und aufgerufene Seiten zählt (nach unserer Prüfung ohne Cookies zu setzen) und uns nur zusammengefasste Ergebnisse anzeigt. Die Seiten des rumänischen Bereichs „Öffentliche Informationen“ sind von Statistiken und Suchmaschinen ausgenommen.
Wir verwenden nur technisch notwendige und funktionale Cookies, die Sie nicht identifizieren und nicht für Werbung genutzt werden. Deshalb zeigt die Website kein Einwilligungsbanner.
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| pll_language | Speichert die gewählte Sprache der Website (RO, EN, DE, FR). | 1 Jahr |
| a11y-high-contrast, a11y-larger-fontsize | Speichern die Optionen der Werkzeugleiste für Barrierefreiheit (hoher Kontrast, größere Schrift), nur wenn Sie sie nutzen. | aktuelle Sitzung |
| ccssGaleria_v3 (lokaler Speicher) | Speichert im Browser die Bilderliste der Galerie auf der Startseite für schnelleres Laden. Enthält keine personenbezogenen Daten. | 12 Stunden |
| wordpress_*, wp-settings-* | Nur für Administratoren der Website bei der Anmeldung. | Sitzung / 1 Jahr |
Externe Inhalte. YouTube-Videos sind im erweiterten Datenschutzmodus eingebettet (youtube-nocookie.com): YouTube setzt keine Cookies, bevor Sie ein Video starten. Bilder auf der Seite „CCSS in der Presse“ werden von den Websites der jeweiligen Medien geladen, die die IP-Adresse Ihres Browsers sehen können. Links zu Facebook, Instagram und YouTube übermitteln erst dann Daten, wenn Sie ihnen folgen.
Sie können Cookies jederzeit in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren; die Website funktioniert weiterhin, merkt sich dann aber Sprache und Barrierefreiheitsoptionen nicht.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf Ihrer Einwilligung. Anträge können an ccs.sibiu@yahoo.com (zu Händen des Datenschutzbeauftragten), über das Kontaktformular oder per Post gerichtet werden und werden gemäß DSGVO spätestens innerhalb eines Monats beantwortet.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich bei der rumänischen Aufsichtsbehörde beschweren:
Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Bukarest
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro · www.dataprotection.ro
Daten von Kindern unter 16 Jahren werden mit Zustimmung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter verarbeitet. Der Wettbewerb Lirismograf steht Jugendlichen ab 16 Jahren offen.
Die Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Mitarbeitende beschränkt, die sie für ihre Aufgaben benötigen.
Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich unsere Tätigkeiten, Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Zur Barrierefreiheit der Website siehe die Erklärung zur Barrierefreiheit.