ERKLÄRUNG ZUR BARRIEREFREIHEIT

Das Studentenkulturhaus Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu), eine öffentliche Einrichtung im Geschäftsbereich des rumänischen Ministeriums für Arbeit, Familie, Jugend und soziale Solidarität, ist bestrebt, seine Website gemäß der Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 112/2018 über die Barrierefreiheit der Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen, genehmigt durch das Gesetz Nr. 90/2019 (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102), barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung gilt für casastudentilorsibiu.ro in allen Sprachversionen (Rumänisch, Englisch, Deutsch, Französisch).

Stand der Vereinbarkeit

Diese Website ist teilweise vereinbar mit der Norm EN 301 549, die die Anforderungen der Stufe AA der WCAG 2.1 übernimmt; die Abweichungen sind unten aufgeführt.

Nicht barrierefreie Inhalte

a) Unvereinbarkeiten

• Einige Plakate und Bilder enthalten Text, der im Seitentext nicht vollständig wiedergegeben wird.
• Videoaufzeichnungen haben derzeit keine Untertitel oder Transkripte.

b) Unverhältnismäßige Belastung

• Gescannte Dokumente. Die PDF-Dokumente im rumänischen Bereich „Öffentliche Informationen“ (Haushalte, Bilanzen, Vermögens- und Interessenerklärungen, Unterlagen zu Stellenbesetzungen, Ordnungen, Rechtsakte) werden in der Form veröffentlicht, in der sie ausgestellt, unterzeichnet oder von den Ausstellern übermittelt werden, häufig als gescannte Dokumente ohne für Screenreader lesbaren Text. Ihre Neuerstellung in barrierefreiem Format wäre für die Einrichtung eine unverhältnismäßige Belastung im Sinne der Verordnung Nr. 112/2018.
• Fotos in den Galerien. Veranstaltungsfotos werden in großer Zahl von Teilnehmenden und Fotografen übermittelt; eine ausführliche Beschreibung jedes Fotos wäre eine unverhältnismäßige Belastung. Die Fotos dienen der Illustration; die wesentlichen Informationen zu den Veranstaltungen stehen im Seitentext.

Als barrierefreie Alternative können auf Anfrage der Inhalt jedes Dokuments oder Informationen zu einem Bild per E-Mail in Textform übermittelt werden (siehe „Feedback und Kontakt“).

c) Inhalte außerhalb des Anwendungsbereichs

• Live-Übertragungen (zeitbasierte Medien in Echtzeit).
• In Seiten eingebettete Inhalte Dritter, die von der Einrichtung weder finanziert noch entwickelt oder kontrolliert werden (zum Beispiel der YouTube-Player).

Funktionen zur Barrierefreiheit

• Werkzeugleiste für Barrierefreiheit (rechter Bildschirmrand): hoher Kontrast und größere Schrift.
• Ein Link „Zum Inhalt springen“ für Tastatur- und Screenreader-Nutzer.
• Tastaturnavigation mit sichtbarer Fokusmarkierung.
• Das Vergrößern der Seite (Zoom) ist nicht gesperrt.
• Die Sprache jeder Seite ist ausgezeichnet, damit Screenreader korrekt vorlesen.
• Alternativtexte für informative Bilder und Beschriftungen für Formularfelder.
• Links im Fließtext sind unterstrichen; der Farbkontrast erreicht 4,5:1 für normalen Text.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 1. November 2026 auf Grundlage einer Selbstbewertung erstellt: automatisierte Prüfung mit axe-core (Erfolgskriterien der WCAG 2.1, Stufen A und AA) auf 171 Seiten der Website (alle Seiten und eine Auswahl von Beiträgen), ergänzt durch manuelle Prüfungen (Tastaturbedienung, Kontrast, Alternativtexte). Zum Zeitpunkt der Bewertung meldete die automatisierte Prüfung auf den geprüften Seiten keine Fehler mehr. Die Erklärung wird regelmäßig überprüft.

Feedback und Kontakt

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zugriff auf Inhalte dieser Website haben oder Informationen in einem barrierefreien Format benötigen, schreiben Sie uns bitte:

• E-Mail: ccs.sibiu@yahoo.com
• Telefon: +40 269 212 883
• Über das Kontaktformular
• Adresse: Calea Dumbrăvii nr. 34A, Sibiu, Rumänien

Bitte nennen Sie die Seite (Webadresse) und das aufgetretene Problem.

Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie von der Einrichtung keine zufriedenstellende Antwort erhalten, können Sie sich an die für die Überwachung der Barrierefreiheit öffentlicher Websites in Rumänien zuständige Behörde wenden:

Rumänische Behörde für Digitalisierung (Autoritatea pentru Digitalizarea României, ADR)
B-dul Libertății nr. 14, Sektor 5, Bukarest
E-Mail: monitorizare.accesibilitateweb@adr.gov.ro