Dernière mise à jour : 01.11.2026
Cette page explique comment la Maison de la culture des étudiants de Sibiu (Casa de Cultură a Studenților Sibiu) traite les données à caractère personnel, conformément au règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données – RGPD) et à la loi roumaine n° 190/2018.
Casa de Cultură a Studenților Sibiu, institution culturelle publique relevant du ministère roumain du Travail, de la Famille, de la Jeunesse et de la Solidarité sociale, Calea Dumbrăvii nr. 34A, Sibiu, Roumanie. Téléphone : +40 269 212 883 · E-mail : ccs.sibiu@yahoo.com.
Le délégué à la protection des données (DPO) est dr.ing. Radu Pascu. Vous pouvez le contacter à ccs.sibiu@yahoo.com, avec la mention « À l’attention du délégué à la protection des données », ou par courrier à l’adresse de l’institution.
Nous traitons les données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, du RGPD : respect d’une obligation légale (c) – par exemple les demandes au titre de la loi n° 544/2001, le recrutement, les déclarations de patrimoine ; exécution d’une mission d’intérêt public (e) – activité culturelle, événements et communication publique ; exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles (b) ; votre consentement (a) – par exemple pour les messages envoyés par le formulaire de contact et pour le bénévolat. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans remettre en cause le traitement effectué avant ce retrait.
Nous conservons les données uniquement tant qu’elles sont nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, en fonction de leur utilisation effective : la correspondance jusqu’au traitement de la demande et aussi longtemps que nécessaire pour un éventuel suivi ; les données de bénévolat, de concours et de projets tant que la personne participe à ces activités ; ensuite, les données qui ne sont plus utilisées sont supprimées. Les documents que l’institution doit archiver sont conservés pendant les durées prévues par la législation roumaine sur les archives et par le plan de classement de l’institution. Les données techniques et les statistiques de fréquentation sont conservées sous forme agrégée.
Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles. Elles peuvent être consultées, strictement dans le cadre de leurs services, par nos prestataires :
Les données ne sont communiquées aux autorités publiques que lorsque la loi l’exige (par exemple au ministère de tutelle ou aux tribunaux).
Certains prestataires (Automattic, Yahoo, Google) peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, principalement aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les garanties prévues par le RGPD, par exemple le cadre de protection des données UE–États-Unis ou les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Le site n’utilise pas Google Analytics. Nous utilisons Jetpack Stats (WordPress.com), qui compte les visites et les pages consultées (d’après notre vérification, sans déposer de cookies) et ne nous montre que des résultats agrégés. Les pages de la section roumaine « Informations publiques » sont exclues des statistiques et des moteurs de recherche.
Nous n’utilisons que des cookies strictement nécessaires et fonctionnels, qui ne vous identifient pas et ne servent pas à la publicité. C’est pourquoi le site n’affiche pas de bannière de consentement.
| Nom | Rôle | Durée |
|---|---|---|
| pll_language | Mémorise la langue choisie pour le site (RO, EN, DE, FR). | 1 an |
| a11y-high-contrast, a11y-larger-fontsize | Mémorisent les options de la barre d’accessibilité (contraste élevé, texte agrandi), uniquement si vous les utilisez. | session en cours |
| ccssGaleria_v3 (stockage local) | Conserve dans le navigateur la liste des images de la galerie de la page d’accueil, pour un chargement plus rapide. Ne contient aucune donnée personnelle. | 12 heures |
| wordpress_*, wp-settings-* | Uniquement pour les administrateurs du site, lors de la connexion. | session / 1 an |
Contenus externes. Les vidéos YouTube sont intégrées en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com) : YouTube ne dépose pas de cookies avant que vous lanciez une vidéo. Les images de la page « La CCSS dans la presse » sont chargées depuis les sites des publications concernées, qui peuvent voir l’adresse IP de votre navigateur. Les liens vers Facebook, Instagram et YouTube ne transmettent aucune donnée tant que vous ne les suivez pas.
Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; le site continuera de fonctionner, mais ne mémorisera plus la langue ni les options d’accessibilité.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité, d’opposition et du droit de retirer votre consentement. Les demandes peuvent être envoyées à ccs.sibiu@yahoo.com (à l’attention du délégué à la protection des données), par le formulaire de contact ou par courrier ; une réponse est apportée dans un délai d’un mois au plus, conformément au RGPD.
Si vous estimez que vos droits ont été méconnus, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle roumaine :
Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP)
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, secteur 1, Bucarest
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro · www.dataprotection.ro
Pour les enfants de moins de 16 ans, les données sont traitées avec l’accord des parents ou des représentants légaux. Le concours Lirismograf est ouvert aux jeunes à partir de 16 ans.
Le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS). L’accès aux données personnelles est limité au personnel qui en a besoin pour exercer ses fonctions.
Cette politique peut être mise à jour en cas de changement de nos activités, de nos prestataires ou de la législation. La version en vigueur est celle publiée sur cette page. Pour l’accessibilité du site, consultez la Déclaration d’accessibilité.